Suchergebnisse

Gefundene Beiträge: 1800

Meine Wörter reisen

SchauHoer Verlag

2007

Auf den außergewöhnlichen Bildern ist richtig viel los! Überall finden sich Anlässe für interessante Dialoge und eigene Geschichten. Erst beim Umblättern bemerken die Leser*innen, wie vielschichtig die visuelle und damit sprachfördernde Kommunikation mit dem Buch «Meine Wörter reisen« gestaltet ist. Die Illustrationen sind großflächig und fantasievoll, auch nach langem Gebrauch finden sich noch neue Begriffe und Zusammenhänge. Auf diese Weise macht Wortschatzarbeit Freude. Schreibwerkstätten in der Grundschule erhalten reichlich Stoff zum Schreiben von Geschichten.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Meine Wörter reisen – Kelimelerin yolculuğu (Türkisch – Deutsch)
Mehr erfahren: Meine Wörter reisen
Sinan, Felix und die wilden Wörter – Türkisch-Deutsch

SchauHoer Verlag

2016

Nie hätte Felix gedacht, dass ein Nachmittag bei Sinans Großeltern so spannend werden könnte: Babaanne und Dede lernen beide Deutsch und streiten oft über die Bedeutung der Wörter. Da schwirren rätselhafte und lustige Begriffe durch die Luft und Missverständnisse sind vorprogrammiert. Nicht nur Felix muss um die Ecke denken, auch Sinan muss ganz schön grübeln. Wie gut, dass die Freunde genau wissen, worauf es ankommt, damit man sich wirklich versteht. Für Sprachdetektiv*innen hält auch dieser Band Rätsel, Reime und lustiges Wissen parat, so lernen alle voneinander! Eine wunderbare Abbildung des bi- und multilingualen Alltags in Deutschland, die die Bedeutung von "verstehen wollen" unterstreicht.
Mehr erfahren: Sinan, Felix und die wilden Wörter – Türkisch-Deutsch
Sinan und Felix – Türkisch-Deutsch

SchauHoer Verlag

2016

Wie kann Mehrsprachigkeit im Alltag funktionieren? Die Antwort auf diese Frage, die gern mal hohe Wellen schlägt, zeigen uns die Helden der Geschichte »Sinan und Felix/Mein Freund Arkadaşım«. Völlig selbstverständlich existieren Deutsch und Türkisch gleichwertig nebeneinander, und als Felix sich doch einmal ausgeschlossen fühlt, weil er die türkischen Wörter nicht versteht, hilft ihm Sinan sofort und gibt ihm einen wirklich guten Tipp. Besonders kurzweilig werden türkische Wörter und Redewendungen am Seitenrand erklärt. So können Leser*innen ganz einfach erste Annäherungen an diese so präsente und doch so fremde Sprache erfahren. Eine feinfühlige und lustige Geschichte über Nähe, Freundschaft, Sprache und Verstehen.
Mehr erfahren: Sinan und Felix – Türkisch-Deutsch
Storchenmärchen

SchauHoer Verlag

2016

Diese ausdrucksstarken Märchen nehmen die Leser*innen mit auf eine Reise in die spanische Region Extremadura. Sie erzählen von Hoffnung, Mut und dem Triumph über das Böse. Dabei ermöglichen sie uns nicht nur einen Einblick in die spanische Kultur und Tradition, sondern zeigen auch Parallelen zu anderen weltbekannten Märchen auf. Unterstützt szenisches Spiel und ist geeignet als Begleitmaterial für den mehrsprachigen Unterricht.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Bocianie Opowieści – Storchenmärchen (Polnisch -Deutsch)El pico de la cigüeña – Storchenmärchen (Spanisch – Deutsch)Skazki, prinese͏̈nnye aistom – Storchenmärchen (Russisch – Deutsch)
Mehr erfahren: Storchenmärchen
Sonja ist wichtig!

SchauHoer Verlag

2014

Jedes Mitglied dieser ganz normalen Familie hat eine eigene Geschichte, eigene Bedürfnisse: Die Oma vermisst den kürzlich verstorbenen Lebenspartner, die Schwester ein Leben ohne kleine Sonja, die Mutter ihren weit weg arbeitenden Mann. Sonja riskiert es: Sie macht lautstark klar, dass die Familie ihr Bedürfnis wahrgenommen zu werden, beachten soll. Ein Beitrag zur Persönlichkeitsförderung für Kinder zwischen 3 bis 6 Jahren, geeignet für Familien wie für Kitas und Grundschulen.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Sonya is important! – Sonja ist wichtig! (Englisch – Deutsch)Sonja est importante! – Sonja ist wichtig! (Französisch – Deutsch)Ē Sonia einai sēmantikē! – Sonja ist wichtig! (Griechisch – Deutsch)sonyaneun sojunghae! – Sonja ist wichtig!(Koreanisch – Deutsch)Sonia este importantă! – Sonja ist wichtig! (Rumänisch – Deutsch)Sonja kakaja važnaja! – Sonja ist wichtig! (Russisch – Deutsch)Sonja važlyva! – Sonja ist wichtig! (Ukrainisch – Deutsch)
Mehr erfahren: Sonja ist wichtig!
Ich bin anders als du – Ich bin wie du (zweisprachige Ausgaben)

bilibri

2022

Warum sind Kinder unterschiedlich – und warum haben sie trotzdem so viel gemeinsam?Dieses zweisprachige Bilderbuch zeigt auf einfühlsame und kindgerechte Weise, wie vielfältig Kinder sind. Als besonderes Wendebuch erzählt es von zwei Perspektiven: von Unterschieden und von Gemeinsamkeiten. Dabei vermittelt es Werte wie Toleranz, Respekt und Offenheit und unterstützt Sprachförderung, Lesekompetenz sowie Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache. Empfohlen ab 3 Jahren.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Arabisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Englisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Französisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Italienisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Kurdisch/Kurmancî)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Persisch/Farsi)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Polnisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Rumänisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Russisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Spanisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Türkisch)Ich bin anders als du / Ich bin wie du (Deutsch-Ukrainisch)
Mehr erfahren: Ich bin anders als du – Ich bin wie du (zweisprachige Ausgaben)
1, 2, 3 im Kindergarten

bilibri

2018

Komm mit in den Kindergarten und lerne die Zahlen von 1 bis 10 kennen! In diesem zweisprachigen Bilderbuch entdecken Kinder spielerisch Zahlen, Farben und den Alltag in der Kita. Die liebevoll gestalteten Szenen unterstützen Sprach- und Leseförderung sowie den Wortschatzaufbau rund um Kindergarten, Gruppe, Lernen und Ankommen. Ideal für Kinder, die mehrsprachig aufwachsen oder Deutsch als Fremdsprache (DaF) bzw. Deutsch als Zweitsprache (DaZ) lernen. Empfohlen ab 3 Jahren.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Arabisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Englisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Französisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Griechisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Italienisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Kurdisch/Kurmancî)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Persisch/Farsi)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Polnisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Rumänisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Russisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Spanisch)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Tigrinya)1, 2, 3 im Kindergarten (Deutsch-Türkisch)
Mehr erfahren: 1, 2, 3 im Kindergarten
In der Schule

bilibri

2017

Faris, Tom und Naima erleben einen abwechslungsreichen Schultag voller Lernen, Spaß und kleiner Abenteuer. Das zweisprachige Bilderbuch vermittelt Kindern spielerisch den Basiswortschatz und Grundwortschatz rund um Schule, Unterricht und Schulfächer. Dabei werden Sprachförderung, Leseförderung sowie Deutsch als Fremdsprache (DaF) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ) durch die detailgetreue Wort-Bild-Leiste unterstützt. Empfohlen ab 5 Jahren.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:In der Schule (Deutsch-Arabisch)In der Schule (Deutsch-Englisch)In der Schule (Deutsch-Französisch)In der Schule (Deutsch-Italienisch)In der Schule (Deutsch-Kurdisch/Kurmancî)In der Schule (Deutsch-Persisch/Farsi)In der Schule (Deutsch-Russisch)In der Schule (Deutsch-Spanisch)In der Schule (Deutsch-Türkisch)In der Schule (Deutsch-Ukrainisch)
Mehr erfahren: In der Schule
Auf dem Bauernhof

bilibri

2014

Auf dem Bauernhof gibt es jeden Tag Neues zu entdecken. Gemeinsam mit Hanna suchen Kinder ihren Bruder und erleben dabei das abwechslungsreiche Farmleben. Sie besuchen Gemüsebeete, stöbern im Hofladen, bestaunen große Landmaschinen und begegnen vielen Bauernhoftieren.Das zweisprachige Bilderbuch unterstützt die Sprachförderung, Leseförderung sowie den Wortschatz rund um Bauernhof, Tiere, Landwirtschaft, Familie und Landleben. Empfohlen ab 3 Jahren.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Auf dem Bauernhof (Deutsch-Arabisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Englisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Französisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Griechisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Italienisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Kurdisch/Kurmancî)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Persisch/Farsi)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Polnisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Rumänisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Russisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Spanisch)Auf dem Bauernhof (Deutsch-Türkisch)
Mehr erfahren: Auf dem Bauernhof
Der Regenbogenfisch

bilibri

2025

Der Regenbogenfisch ist der schönste Fisch im Ozean. Seine schillernden Glitzerschuppen machen ihn einzigartig, doch sein Stolz lässt ihn einsam werden. Erst als er lernt zu teilen, findet er echte Freunde.Dieses zweisprachige Bilderbuch auf Deutsch-Polnisch vermittelt auf einfühlsame Weise Werte wie Freundschaft, Großzügigkeit und Zusammenhalt. Es fördert Sprachkompetenz und Lesefähigkeit und ist für den Einsatz bei Deutsch als Fremdsprache (DaF) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ) geeignet. Empfohlen ab 4 Jahren.Das Buch gibt es in folgenden Sprachausgaben:Der Regenbogenfisch (Deutsch-Albanisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Arabisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Englisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Französisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Italienisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Polnisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Portugiesisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Rumänisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Russisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Spanisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Türkisch)Der Regenbogenfisch (Deutsch-Ukrainisch)
Mehr erfahren: Der Regenbogenfisch